Nu citesc poezii. Probabil ca nu le-am prins insa gustul. Poate cand voi fii batranica voi citi.

Aceasta este o leapsa primita de la Luiza.

Am cautat pe net cateva poezii despre femei si am dat peste Warning de Jenny Joseph, care este dupa cum zice Wikipedia cea mai populara poezie de  dupa razboi din UK.

When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn’t go, and doesn’t suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we’ve no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I’m tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people’s gardens
And learn to spit.

You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.

But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.

Mai jos este traducerea, mai mult sau mai putin exacta, fara a fi insa poetica.

Cand voi fi batrana voi purta violet
Cu o palarie rosie care nu se asorteaza si care nu mi se potriveste.
Si imi voi cheltui pensia pe beandy si pe manusi de vara
Si sandale de satin si voi spune ca nu mai sunt bani pentru unt.
Ma voi aseza pe trotuar cand sunt obosita
Voi incerca toate produsele in magazine si voi apasa semnalele de alarma
Si voi atinge cu bastonul gardurile publice
Si imi voi lua revansa pentru toata sobrietatea din tinerete.
Voi iesi in papuci in ploaie
Si voi culege flori din gradinile altora
Si voi invata sa scuip.

Poti sa porti tricouri oribile si sa te ingrasi mai mult
Si sa mananci 1 kil jumate de carnati dintr-un foc
Sau doar paine cu muraturi pentru o saptamana
Si sa strangi creioane si stilorui si suporturi de pahare in cutii

Dar acum trebuie sa avem haine care ne tin uscati
Si sa ne platim chiria si sa nu injuram in strada
Si sa dam un exemplu bun copiilor
Trebuie sa invitam prietenii la cina si sa citim ziarele.

Dar poate ar trebui sa exersez putin de acum?
Astfel ca oamenii care ma cunosc sa nu fie prea socati si surprinsi
Cand dintr-odata, batrana fiind, voi incepe sa port violet.

Mi-a placut si mentionez ca fac unele dintre lucrurile de mai sus fara a fi batrana. Cu siguranta pana la batranete le voi fi facut pe toate. :))

Iata si poza care merge cu ea.